   |
28ª Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte 2015 "MORIRE DAL RIDERE" "DIE LAUGHING" 27 agosto - 27 settembre 2015 Tolentino (MC) - Italia Concorso 2015 Tema: "MORIRE DAL RIDERE" "DIE LAUGHING" Scadenza: 27 maggio 2015 Montepremi: 2.000 €uro + Premi speciali Direttore Artistico Evio Hermas Ercoli Albo d'Oro Biennale XXIVª 2007 - Regine Schmidt-Morsbach (Germania) XXVª 2009 - Valentin Georgiev (Bulgaria) XXVIª 2011 - Anastasia Kurakina (Italia/Russia) XXVIIª 2013 - Musa Gumus (Turchia) XXVIIIª 2015 - Organizzazione Comune di Tolentino Info Segreteria della Biennale tel. (+39)0733.901365/326 | 0733.969797 fax (+39)0733.966535 info@biennaleumorismo.it www.biennaleumorismo.it Museo Internazionale dell'Umorismo nell'Arte - MIUMOR tel. (+39)0733-969797
|
|
MORIRE DAL RIDERE DIE LAUGHING "Morire dal ridere" è un'espressione proverbiale, un modo di dire, ma anche un invito agli artisti a riflettere sul ruolo centrale della risata all'interno dei conflitti insoluti del mondo contemporaneo. Perché oggi più che mai la libertà di satira rappresenta un momento irrinunciabile della libertà di espressione. "Die laughing" is a proverbial expression, a figure of speech, as well as a call to artists to reflect on the key role of laughter within the critical issues of contemporary world. Because today more than ever before freedom to satirize is synonymous with essential freedom of expression. 
Scarica il bando completo di partecipazioneDownload the complete regulations and entry-form ITALIANO | ENGLISH | SPANISH | FRENCH Regolamento Scadenza: 27 maggio 2015
Scarica il bando completo e la scheda di partecipazioneART. 1 - OGGETTO Il Comune di Tolentino indice e organizza la 28a Biennale Internazionale dell'Umorismo nell’Arte, concorso a premi dedicato all'arte umoristica. Il concorso si articola in due sezioni: - 'Premio Internazionale Città di Tolentino' dedicato all'arte umoristica sul tema Morire dal ridere - 'Premio Luigi Mari' dedicato al ritratto caricaturale di personaggi illustri. Il concorso prevede: - una selezione di opere da parte di una Giuria qualificata, che verrà presentata nella 28a Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte, evento espositivo che si terrà a Tolentino dal 27 agosto al 27 settembre 2015; - una serata/evento di premiazione dei vincitori; - la pubblicazione di un catalogo delle opere selezionate per l'esposizione che verrà dato in omaggio agli autori delle stesse. ART. 2 – MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE Al concorso possono partecipare artisti contemporanei di ogni nazionalità, senza limiti di età, con un numero massimo di tre opere per ciascuna sezione, inedite e in originale, di dimensioni e tecnica libere, in qualsivoglia forma d'arte visiva e ogni tipologia di materiale e di supporto: pittura, grafica, scultura e installazione, fotografia, video. ART. 3 - TERMINI Il termine utile per l’ammissione in concorso delle opere è fissato al 27 maggio 2015. Entro tale data tutte le opere dovranno pervenire a: Palazzo Sangallo, Piazza della Libertà, 18 62029 TOLENTINO (ITALIA) Ogni autore dovrà allegare obbligatoriamente la scheda di partecipazione, compilata in ogni parte e debitamente sottoscritta. Ciascuna opera dovrà essere firmata in originale e corredata dell'apposito tagliando. Le opere dovranno essere inviate in porto franco. Le opere inviate verranno accettate soltanto se non sono gravate da tasse, oneri doganali, ogni altro onere a carico del Comune. ART. 4 – GIURIA L'ammissione delle opere, la loro selezione per l'esposizione e l'assegnazione dei premi sono di esclusiva competenza della Giuria nominata dall'Amministrazione Comunale di Tolentino di concerto con la Direzione Artistica. Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile. ART. 5 – PREMI La Giuria assegnerà i seguenti premi: 'Premio Internazionale Città di Tolentino' dedicato all'arte umoristica sul tema 'Morire dal ridere' 1° Premio - Vincitore della Biennale € 2.000,00. In caso di ex-aequo il premio in denaro assegnato verrà ripartito tra i vincitori. 2° Premio - riconoscimento 3° Premio - riconoscimento “Premio Luigi Mari” dedicato al ritratto caricaturale di personaggi illustri 1° Premio - riconoscimento Premio del pubblico - È un riconoscimento speciale da assegnarsi ad un'opera, tra quelle in esposizione, che ottenga il maggior gradimento del pubblico, sulla base delle preferenze indicate direttamente dai visitatori della Mostra. Altri premi speciali potranno essere assegnati dalla Giuria. ART. 6 – RESTITUZIONE DELLE OPERE Le opere premiate non verranno restituite. Esse rimarranno di proprietà del Comune di Tolentino e andranno a far parte della collezione del MIUMOR -Museo Internazionale dell’Umorismo nell'Arte. Le opere espressamente donate dall'Autore, come da indicazione riportata sul tagliando allegato all'opera, rimarranno di proprietà del Comune di Tolentino, che ne potrà liberamente disporre. Le opere non donate potranno essere ritirate personalmente dall'artista o suo delegato presso il MIUMOR entro il 31 marzo 2016 oppure potranno essere restituite qualora l'interessato ne faccia espressa richiesta sul tagliando allegato all'opera, non prima del trentesimo giorno successivo alla prevista data di chiusura della Biennale, salvo proroghe. ART. 7 - RESPONSABILITÀ Il Comune di Tolentino, quale organizzatore della manifestazione, assicura la massima diligenza nella custodia e sorveglianza delle opere per tutta la durata della permanenza presso la sede della Biennale e durante le fasi di trasporto delle opere medesime, declinando tuttavia ogni responsabilità per eventuali furti, incendi, danni o smarrimenti dovuti a cause imponderabili che dovessero verificarsi. ART. 8 – UTILIZZO E RIPRODUZIONE DELLE OPERE Ogni partecipante al concorso concede in maniera gratuita al Comune di Tolentino i diritti di riproduzione delle opere selezionate per la loro pubblicazione sul catalogo ufficiale della Biennale, nel numero di esemplari che il Comune stimi conveniente, per la pubblicazione sul sito web e ogni altra forma di comunicazione, promozione e attività dell'organizzazione. Il Comune è autorizzato a pubblicare l'opera su qualsiasi supporto, anche a fini di carattere commerciale. L'’Autore sarà indicato, nelle riproduzioni dell'opera, nei modi d'uso. L'Autore consente la libera utilizzazione dell'opera ai fini conoscitivi, educativi, ricreativi e di pubblico godimento. L'Autore dell'opera pubblicata rinuncia espressamente a qualsiasi compenso. ART. 9 - CONSENSO I partecipanti al concorso autorizzano espressamente il Comune di Tolentino a trattare i dati personali trasmessi ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali, anche ai fini dell'inserimento in banche dati gestite direttamente dal Comune o da soggetto da esso incaricato. Il Comune di Tolentino, in qualità di organizzatore della 28a Biennale, ha il diritto di decisione finale su tutto quanto non specificato nel presente Regolamento. Il Regolamento è pubblicato sul sito www.biennaleumorismo.it in lingua italiana, inglese, francese e spagnola. In caso di controversia fa fede il testo in lingua italiana. La partecipazione al concorso della 28a Biennale Internazionale dell'Umorismo nell’Arte implica l'accettazione incondizionata di tutti gli articoli del presente Regolamento Regulations Deadline: may 27, 2015
Download the complete regulations and entry-formART. 1 - SCOPE The Municipality of Tolentino convenes and organises the 28th International Biennial Exhibition of Humour in Art – a prize contest focused on satire. The contest is divided into two sections: - 'City of Tolentino Award' - for satirical art on the theme of Die laughing - 'Luigi Mari Award' for caricatures of illustrious figures. The contest comprises: - a selection of works sorted out by a qualified jury later to be displayed at the 28th International Exhibition of Humour in Art, that will run in Tolentino from August 27 through September 27 2015; - a prize awarding event; - publication of a complimentary catalogue that will be presented to the authors of the exhibited works. ART. 2 – HOW TO PARTICIPATE The contest is open to contemporary artists of any nationality and any age, who are allowed to enter a maximum of three works which must be unreleased and authentic, free in size and technique, and performed in whatever form of visual art, material and support – pictorial, graphics, sculpture and installation, photography and video. ART. 3 - DEADLINE The deadline to enter the contest is May 27th 2015, by which time all entries will have to have been sent to the address below: Palazzo Sangallo, Piazza della Libertà, 18 62029 TOLENTINO (ITALY) After having filled out and signed the entry form, the contestants are requested to attach it to their works prior to shipment. Artworks must be authentically signed and provided with the special coupon. The works must be shipped carriage free - they will only be accepted on condition that they are not subject to any taxes or customs fees - the local municipality will not bear any fees due. ART. 4 – JURY Admission of the works, their selection for display, and the awarding of prizes are exclusive competence of the jury nominated by the Municipality of Tolentino in consultation with the Artistic Director. The jury's decision is final and irrevocable. ART. 5 – AWARDS The Jury will award below prizes: 'City of Tolentino International Award' for satirical art on the theme of Die laughing 1st money prize - € 2.000,00 will be awarded to the winner of the 2015 Exhibition. In case of a tie, the prize money awarded will be split among the winners. 2nd Prize - Commendation 3rd Prize - Commendation 'Luigi Mari Award' for caricatures of illustrious figures 1st Prize - Commendation Audience Award - It's a special commendation awarded to a work that gets the most public appreciation among those on display, based on the preferences shown by the visitors. Other special commendations may possibly be awarded by the jury. ART. 6 - RETURN OF WORKS The prize winning works will not be returned, they shall remain the property of the Municipality of Tolentino and will become part of the collection of MIUMOR - the International Museum of Humour in Art. As clearly shown on the coupon, the works that are expressly donated by the artist shall remain the property of the Municipality of Tolentino, that is entitled to make a discretionary use of them. The works not expressly donated can be collected from the MIUMOR by March 31, 2016 personally by the artist or their delegate; alternatively they can be returned, not earlier than the thirtieth day after the scheduled closing date of the Exhibition, unless extended, if specifically indicated on the coupon attached to the work. ART. 7 - LIABILITY The Municipality of Tolentino, in its capacity as organizer of the event, pledges to the greatest care, custody and supervision over the length of time they will be at the venue of the Biennial Exhibition and during transportation, but declines all responsibility for theft, fire, damage or loss that may occur as a result of any unforseen causes. ART. 8 - USE AND REPRODUCTION OF WORKS Contestants allow the Municipality the right to reproduce any of the selected works free of charge for publication in the official catalogue of the Exhibition, in as many copies as the Municipality shall deem appropriate, including publication on the website and any other form of communication and promotion. The City is authorized to publish the works on any support, even for commercial purposes. In case of reproductions, the author will be mentioned in the habitual ways. The author allows free use of their work for popularisation, cultural and recreational purposes, as well as for public enjoyment. The author must expressly renounce all rights to any compensation. ART. 9 - CONSENT Contestants expressly authorize the Municipality of Tolentino to process the personal data in its possession in accordance with the personal data protection law, so as to include them in databases operated directly by the local administration or a third party appointed by it. As organizer of the 28th Biennial Exhibition, the Municipality is entitled to adopt final decisions on all matters not mentioned in these Regulations. These are published on the website www.biennaleumorismo.it in Italian, English, French and Spanish. In case of controversy, the Italian text shall prevail. Participation in the 28th International Biennial Exhibition of Humour in Art implies unconditional acceptance of all items contained herein. Info Per ulteriori informazioni | for further informations: Segreteria della 27ª BIENNALE INTERNAZIONALE DELL'UMORISMO NELL'ARTE Piazza della Libertà, 3 62029 TOLENTINO ITALIA info@biennaleumorismo.it www.biennaleumorismo.it |
| © Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte - Tutti i diritti riservati - Vietata la riproduzione senza autorizzazione |
Sito ospitato da  
|
 
Suonerie | Wallpapapers | Videogames | Calendari | Carnevale Fano | Mp3 musica | Polifoniche | Hotels | Viaggi
|